English Version

 

最新消息

- 退款通知書
- 參賽編號請查閱以下名單


致各參賽者：

賽事取消通知 -
K-Swiss城市之王挑戰賽2011港島線

由於賽道批核出現問題，原定2011年3月20日於港島區舉行之「K-Swiss城市之王挑戰賽2011」被迫取消。因此而造成任何不便，我們在此致以萬分歉意！

我們致力為跑手及運動愛好者開拓新的賽道，尤更希望多些賽事能在市區內進行，讓廣大市民更能感受運動的活力。儘管我們的賽事籌委會已盡最大努力，及多方面的奔走，此次賽事最後仍未能成事。在此，我們衷心說句「對不起，多謝你們的支持！」

但我們仍會繼續努力籌備下一個在港島市區內進行的賽事，不負大家的期望。

此次賽事之報名費會全數退回予參賽者。請填妥附件之退款通知書，並於 2011年3月20日或之前 電郵至 refund@sportsoho.com 或傳真至 2117 0023。退款支票將於2011年3月31日或之前存入到指定之銀行戶口。

為答謝各友好的支持，所有受影響之參賽者將獲由賽事冠名贊助商K-Swiss免費提供下一場「K-Swiss城市之王挑戰賽2011九龍線」之參賽名額。賽事將於2011年8月7日在尖東舉行。參賽者將於賽事招募階段獲得個別通知免費報名詳情。

如有任何疑問，請電郵至 refund@sportsoho.com 或致電+852 2117 1011聯絡May Chan查詢。

造成任何不便，敬請原諒。

運動版圖
執行董事
陳冠英　謹啓
二零一一年三月十一日

 

備註：

  • 要求退款之參賽者，請填附件之「退款通知書」，並於 2011年3月20日或之前 電郵至 refund@sportsoho.com 或傳真至2117 0023。逾期遞交者之退款將會延誤。
  • 退款支票將於2011年3月31日或之前存入指定銀行。
  • 建議雙人接力賽之參賽者可連同隊友填妥「退款通知書」一併安排退款。



NEW!

- Reimbursement Form
- For bib number, please refer to the list below.


To Participants

11th March 2011

Event Cancellation -
K-Swiss King of the City 2011 Hong Kong Island

Due to the route permission problem, K-Swiss King of the City 2011 Hong Kong Island will be cancelled unwillingly. We are sorry for any inconvenience caused.

We endeavor to seek for a brand new race route, especially in urban area, for runners and sports lovers in order to spread the sportive energy to the public. Even though the race committee has tried their best and cooperated with many different parties to organize the event, it still cannot be done successfully. We would like to say "Sorry and thank you so much for your support!"

However, we will continue to plan for the next race at Hong Kong Island, and will do in an outstanding way.

The full enrolment fee will be refunded to all participants. Please fill in and send the "Reimbursement Form" to us by email to refund@sportsoho.com or fax at 2117 0023 on or before 20th March 2011. The refund cheque will be deposited to your specified account on or before 31st March 2011.

To thank for your great support, the title sponsor K-Swiss will offer a free enrolment quota of the next K-Swiss King of the City 2011 Kowloon to all involved participants. The race will be held at Tsim Sha Tsui East on 7th August 2011. Free enrolment details will be sent to all involved participants at the recruitment stage.

If there is any inquiry, please feel free to contact us at refund@sportsoho.com or contact May Chan at +852 2117 1011 for details. Sorry for any inconvenience caused.

Yours sincerely,
Managing Director
Chan, Kun-ying
Sportsoho Media Ltd.

 

Remarks:

  • Please send the "Reimbursement Form" to us by email to refund@sportsoho.com or fax at 2117 0023 on or before 20th March 2011 (Sunday). The refund cheque will be delayed for late submission.
  • Refund cheque will be deposited to the specified bank on or before 31st March 2011.
  • Participants joining the relay team are advised to fill in and submit the "Reimbursement Form" to refund in the same account.