喔噢在線有限公司呈獻:仁愛堂‧大力水手慈善跑

Owoh Online Limited Presents: Yan Oi Tong . Popeye Charity Run

所屬項目: 長跑

Match date: 2019-12-15

報名結束時間: 2019-12-09


最新消息 News

14/12/2019

按此查看參加者手冊
Click here for the Participant Guidebook

 

活動詳情 Event Details

主辦機構
Event Organizer
仁愛堂
Yan Oi Tong
冠名贊助
Title Sponsor
喔噢在線有限公司
Owoh Online Limited
地點
Venue
起點:北區運動場
Starting Point:North District Sports Ground
活動日期
Event Date
15 /12/ 2019
活動時間
Time
8:00am
起步時間
Race Time
8:45am (8公里個人組8K Individual Run)
8:50am (3公里個人組3K Individual Run)
8:50am (3公里親子組3K Family Fun Run)
9:20am (5公里個人組5K Individual Run)
名額
Quota
額滿即止
First come, first served
捐款金額
Donation Fee
HK$280 (8公里個人組8K Individual Run)
HK$260 (5公里個人組5K Individual Run)
HK$240 (3公里個人組3K Individual Run)
HK$380 (兩人同行2 persons) (3公里親子組3K Family Fun Run)
證書
Certificate
電子證書將於活動後一個月內在活動網頁下載
The electronic certificate will be available for download within one month after the event on the event website.
目的 Aim 為「仁愛堂陽光加油站計劃」籌款,向單親家庭送上關愛及支援
To raise fund for “Yan Oi Tong Sunshine Program”, which provides supporting services for single-parent families
捐款收據Donation Receipt 收據將於活動後三個月內以郵寄方式發出
The donation receipt will be mailed in 3 months after the event
活動網頁
Website
yotcharityrun.sportsoho.com
查詢熱線
Hotline
2117 1650
電郵
Email
yotcharityrun@sportsoho.com

組別 Category

8公里個人組 8K Individual Run
男子組 Male 女子組 Female
組別 Category 出生年份 Year of Birth 組別 Category 出生年份 Year of Birth
男子16-19歲 (少年組)
Male aged 16-19
2000-2003 女子16-19歲 (少年組)
Female aged 16-19
2000-2003
男子20-24歲 (青年1組)
Male aged 20-24
1995-1999 女子20-24歲 (青年1組)
Female aged 20-24
1995-1999
男子25-29歲 (青年2組)
Male aged 25-29
1990-1994 女子25-29歲 (青年2組)
Female aged 25-29
1990-1994
男子30-34歲 (公開1組) 
Male aged 30-34
1985-1989 女子30-34歲 (公開1組) 
Female aged 30-34
1985-1989
男子35-39歲 (公開2組) 
Male aged 35-39
1980-1984 女子35-39歲 (公開2組) 
Female aged 35-39
1980-1984
男子40-44歲 (公開3組)
Male aged 40-44
1975-1979 女子40-44歲 (公開3組)
Female aged 40-44
1975-1979
男子45-49歲 (公開4組)
Male aged 45-49
1970-1974 女子45-49歲 (公開4組)
Female aged 45-49
1970-1974
男子50-54歲 (公開5組)
Male aged 50-54
1965-1969 女子50歲或以上 (公開5組)
Female aged 50 or above
1965-1969
男子55-59歲 (公開6組)
Male aged 55-59
1960-1964 -- --
男子60歲或以上 (公開7組)
Male aged 60 or above
1959或以前 or before -- --
8公里隊際盃 8K Team Cup
**參加8公里個人組之餘,亦可免費組隊競逐隊際獎項。如欲競逐8公里隊際盃,請立即與成功報名參加8公里個人組的朋友組隊,並 下載 及填妥表格於 2019年11月29日或之前電郵至 yotcharityrun@sportsoho.com。每名參加者限報一隊,每隊人數為 6 名,總成績以首 5 名完成賽事的隊員時間總和決定。 歡迎各跑會,公司或團體參加。
(請注意:參加隊際盃的參加者必須依照其個人組的起跑時間出發,否則其時間成績將不被計算)
**Participants who have successfully enrolled in 8K individual run can win the Yan Oi Tang Charity Run 2019 8K Team Cup. To win the 8K Team Cup, you can now team up with your friends who have successfully enrolled in 8K individual run. Please download and fill in Team Cup Application Form and return by email to yotcharityrun@sportsoho.com on or before 29 November 2019. Each applicant can sign up for one team only. Each team has 6 members. Result will be determined by the total time of the first 5 team members. We welcome running clubs, corporations and organizations to fight for the Cup!
(Note: Team cup members should start according to their own start time, otherwise his/her time will not be counted for team cup result)
5公里個人組 5K Individual Run
男子組 Male 女子組 Female
組別 Category 出生年份 Year of Birth 組別 Category 出生年份 Year of Birth
男子16-19歲 (少年組)
Male aged 16-19
2000-2003 女子16-19歲 (少年組)
Female aged 16-19
2000-2003
男子20-24歲 (青年1組)
Male aged 20-24
1995-1999 女子20-24歲 (青年1組)
Female aged 20-24
1995-1999
男子25-29歲 (青年2組)
Male aged 25-29
1990-1994 女子25-29歲 (青年2組)
Female aged 25-29
1990-1994
男子30-34歲 (公開1組)
Male aged 30-34
1985-1989 女子30-34歲 (公開1組)
Female aged 30-34
1985-1989
男子35-39歲 (公開2組)
Male aged 35-39
1980-1984 女子35-39歲 (公開2組)
Female aged 35-39
1980-1984
男子40-44歲 (公開3組)
Male aged 40-44
1975-1979 女子40-44歲 (公開3組)
Female aged 40-44
1975-1979
男子45-49歲 (公開4組)
Male aged 45-49
1970-1974 女子45-49歲 (公開4組)
Female aged 45-49
1970-1974
男子50-54歲 (公開5組)
Male aged 50-54
1965-1969 女子50歲或以上 (公開5組)
Female aged 50 or above
1965-1969
男子55-59歲 (公開6組)
Male aged 55-59
1960-1964 -- --
男子60歲或以上 (公開7組)
Male aged 60 or above
1959或以前 or before -- --
5公里隊際盃 5K Team Cup
**參加5公里個人組之餘,亦可免費組隊競逐隊際獎項。如欲競逐5公里隊際盃,請立即與成功報名參加5公里個人組的朋友組隊,並 下載 及填妥表格於 2019年11月29日或之前電郵至 yotcharityrun@sportsoho.com。每名參加者限報一隊,每隊人數為 6 名,總成績以首 5 名完成賽事的隊員時間總和決定。 歡迎各跑會,公司或團體參加。
(請注意:參加隊際盃的參加者必須依照其個人組的起跑時間出發,否則其時間成績將不被計算)
**Participants who have successfully enrolled in 5K individual run can win the Yan Oi Tang Charity Run 2019 5K Team Cup. To win the 5K Team Cup, you can now team up with your friends who have successfully enrolled in 5K individual run. Please download and fill in Team Cup Application Form and return by email to yotcharityrun@sportsoho.com on or before 29 November 2019. Each applicant can sign up for one team only. Each team has 6 members. Result will be determined by the total time of the first 5 team members. We welcome running clubs, corporations and organizations to fight for the Cup!
(Note: Team cup members should start according to their own start time, otherwise his/her time will not be counted for team cup result)
3公里個人組 3K Individual Run
男子組 Male 女子組 Female
組別 Category 出生年份 Year of Birth 組別 Category 出生年份 Year of Birth
男子8-9歲 (少年1組)
Male aged 8-9
2010-2011 女子8-9歲 (少年1組)
Female aged 8-9
2010-2011
男子10-11歲 (少年2組)
Male aged 10-11
2008-2009 女子10-11歲 (少年2組)
Female aged 10-11
2008-2009
男子12-13歲 (少年3組)
Male aged 12-13
2006-2007 女子12-13歲 (少年3組)
Female aged 12-13
2006-2007
男子14-15歲 (少年4組)
Male aged 14-15
2004-2005 女子14-15歲 (少年4組)
Female aged 14-15
2004-2005
男子16-29歲 (青年組)
Male aged 16-29
1990-2003 女子16-29歲 (青年組)
Female aged 16-29
1990-2003
男子30-39歲 (公開1組)
Male aged 30-39
1980-1989 女子30-39歲 (公開1組)
Female aged 30-39
1980-1989
男子40-49歲 (公開2組)
Male aged 40-49
1970-1979 女子40-49歲 (公開2組)
Female aged 40-49
1970-1979
男子50-59歲 (公開3組)
Male aged 50-59
1960-1969 女子50歲或以上 (公開3組)
Female aged 50 or above
1960-1969
男子60歲或以上 (公開4組)
Male aged 60 or above
1959或以前 or before -- --
3公里親子組
3K Family Fun Run(非競賽)
親子組 備註
Remarks
成員 Teammates 出生年份 Year of Birth  
家長18歲或以上
Parent aged 18 or above
2001或以前 or before 每隊「親子組」需由一名家長及一名子女組成,共2名參加者。(家長需年滿18歲)
“Family Team” should be formed by 1 parent and 1 kid, 2 participants in total. (Parents should be aged 18 or above.)
小朋友4-11歲
Children aged 4-11
2008-2015 年齡是以出生年份計算。如於2011年10月出生,年齡為8歲 。
Age is counted based on the year of birth. Example, born in Oct 2011, your age is 8.

紀念品 Souvenirs

成人尺碼 Adult Size

尺碼表 Size Chart
尺碼 Size XS S M L XL
胸闊 Width(厘米)(cm) 44 47 50 53 56
衣長 Length(厘米)(cm) 63 66 69 72 74
袖長 Sleeve (厘米)(cm) 18 19 20 21 22
身高 Height (厘米)(cm) 160/76A 165/80A 170/84A 175/88A 180/92A

兒童尺碼 Kid Size

尺碼表 Size Chart
尺碼 Size JS JM JL JXL
胸闊 Width(厘米)(cm) 35 37 40 43
衣長 Length(厘米)(cm) 48 52 56 60
身高 Height (厘米)(cm) 120cm 130cm 140cm 150cm

完成獎牌Finish Medal

獎項 Awards

各組別第一名至第三名皆可獲頒獎盃或獎牌。
The champion to 2nd runner-up in each category will receive a trophy or medal.

組別
Category
獎項
Award
8公里個人組
8K Individual Run
冠軍
Champion
亞軍
1st Runner-up
季軍
2nd Runner-up
5公里個人組
5K Individual Run
冠軍
Champion
亞軍
1st Runner-up
季軍
2nd Runner-up
3公里個人組
3K Individual Run
冠軍
Champion
亞軍
1st Runner-up
季軍
2nd Runner-up

第一名至第三名次的隊伍皆可獲頒獎盃及獎牌。
The champion to 2nd runner-up team will receive a trophy and medal.

組別
Category
獎項
Award
8公里隊際盃
8K Team Cup
冠軍
Champion
亞軍
1st Runner-up
季軍
2nd Runner-up
5公里隊際盃
5K Team Cup
冠軍
Champion
亞軍
1st Runner-up
季軍
2nd Runner-up

注意事項 Important Notes

報名 Enrollment

  • 參加者必須仔細閱讀以下事項。報名申請一經遞交,即代表參加者確認及同意接受一切賽事的規則、條款和安排。
    Participants must study the rules and regulations listed below carefully. Participants who completed the registration process agreed to abide by the Rules and Regulations of the race that has been signed up.
  • 參加資格一經接納,捐款將不獲退還及不可轉讓。
    Once the entry is accepted, donation fee are non-refundable & non-transferable under any circumstances.
  • 重複的報名,將被算作一個單一的報名。額外的捐款不予退還,並不能轉移到其他申請人或其他賽事。提交的報名資料亦將不予退還。
    Repeated entries will be counted as a single entry. The donation fee is non-refundable and cannot be transferred to another applicant or other race. Also, the submitted form and information will not be returned.
  • 不接受現場及逾期報名。
    Late or on-site enrollment will not be accepted.
  • 資料不全者,恕不接受報名。
    Incomplete enrollment will not be accepted.
  • 參加者只可報名參加屬於自己的年齡組別。(年齡是以出生年份計算。如於1997年11月出生,年齡為22歲,所屬組別為1997年)
    Applicant should register to their respective age group. (Age is counted base on the year of birth. Example, born in Nov 1997, your age is 22. Your age group category should be 1996)

選手包 Race Pack

  • 成功報名的參加者將會收到一封確認電郵。假如您於登記後未有收到有關的確認電郵,請聯絡我們(電郵:yotcharityrun@sportsoho.com;電話:(852) 2117 1650)。
    A confirmation email will be sent to the participants upon successful registration. If you do not receive the confirmation email after your registration, please contact us by email yotcharityrun@sportsoho.com or call (852) 2117 1650 for assistance.
  • 有關選手包的領取通知將於活動前兩星期以電郵方式通知參加者。
    An email notice regarding collection of race pack will be sent to the registered participants two week before the event day.
  • 參加者需攜同通知電郵列印本或出示有關通知電郵以領取活動物資。
    Participants show either the printout or electronic version of the notification email to our staff to collect the event materials.

參加者須知 Participants’ Notes

  • 若參加者提供錯誤資料或不依從正確報名程序報名,主辦單位保留限制拒絕接受有關申請之權利。
    If the participants provide incorrect information, fail to follow correct enrolment procedure, the Organizer reserves the right of limit and refuses their enrolment.
  • 主辦單位保留限制及拒絕接受報名的權利。
    The Organizers reserve the right of limit and refuses any enrolment.
  • 主辦單位保留聯絡參加者之權利,以便查詢有關其報名資料之事宜。
    The Organizers reserve the right to contact participants for information regarding their enrolment.
  • 任何懷孕或患有慢性疾病如心臟病及高血壓的人士,皆不應參加是次活動。主辦單位在得悉或懷疑的情況下,保留取消任何不適宜參加是次活動之參加者資格的權利。
    Any person who is pregnant or suffering from chronic diseases such as heart disease or high blood pressure should not join the event. The Organizers reserve the right to disqualify any participant known or suspected to be unfit to participate in the event.
  • 參加者必須確保體格適宜參加活動,大會工作人員或救護人員有權因應參加者體能狀況, 終止參加者繼續參賽資格,參加者不得異議。
    Participants must ensure that they are physically fit to join the event. The Organizer has the right to terminate or pause the participants if there is deemed to be any risk to their health. Participants must abide by this decision.
  • 家長/監護人需自行照顧同行之兒童及長者,並承擔有關照顧同行兒童及長者之全部責任。
    Parent or guardian is responsible and liable for the safe custody or care for their children and senior citizens while inside the venue.
  • 參加者個人意外保險需自行負責。
    Participants are advised to arrange their own insurance cover.
  • 大會保留是次活動之最終決定權,任何有關活動的臨時改動或消息,將以大會網站公佈為準。如參加者引起公眾不安,或作出其他大會認為不當的行為,大會有權取消參加者活動資格。
    The Organizers reserves the right of final decision of the event. Any changes or contingent measures for the event announced by the Organizers and posted on the Organizers’ webpage shall prevail.
  • 如活動過程中,遇上天災及人禍所引發的突發情況(洪水、山火、山泥傾瀉、塌樹、 地震、路面受損壞、打鬥等),是日活動將暫時停止或取消,參加者須盡快前往安全地方暫避。
    The event will be temporarily halted or cancelled if emergency situations occur due to natural and man-made disasters (flood, wildfire, landslide, collapse of tree, earthquake, damage of road, fights, etc.) during the event. All participants should immediately go to a safe place to stay temporarily.

惡劣天氣 Severe Weather

  • 如於活動前一天中午十二時或之後懸掛八號或以上颱風訊號,活動將會取消。
    If Typhoon Signal No.8 or above is hoisted at any time from 12:00 noon on the day before event, the event will be cancelled.
  • 如於活動當日凌晨十二時或之後懸掛黑色暴雨,活動將會取消。
    If the Black Rainstorm Signal is hoisted at any time from 12:00 am on the event day, the event will be cancelled.
  • 如活動進行中天氣惡劣或懸掛上述任何警告,賽事總監有權將活動路線改變或取消正在進行中的活動。捐款將不獲退還。
    Should the above Inclement Weather/Condition Warnings be raised after the commencement of race, the Race Director has the right to change the course distance or arrangement or to stop the event. If the event is being stopped, the event will be cancelled. Donation fee will not be refunded.
  • 請在活動早上致電香港天文台查詢有關天氣情況。(電話: 1878200)
    Please check the event day weather from the Hong Kong Observatory. (Tel: 1878200)
  • 大會擁有修改及解釋以上規則的權利。
    The Organizer reserves the right to amend or clarify the above rules.
交通 Transportation

  • 港鐵 MTR
    前往方法:上水鐵路站A4出口 → 沿龍琛路行900米即可到達北區運動場
    Participants can walk to the North District Sports Ground by Lung Sum Road from Sheung Shui Station (Exit A4)
  • 巴士 Kowloon Motor Bus (KMB)
    1. 從新界地區到北區運動場:
      The bus routes travel from New Territories district to North District Sports Ground:
      A. 73K巴士線往返文錦渡至上水總站
      73K Man Kam To to Sheung Shui Bus Terminus
      B. 77K巴士線往返元朗(鳳翔路)總站至上水總站
      77K Yuen Long (Fung Cheung Road) Bus Terminus to Sheung Shui Bus Terminus
      C. 79K巴士線往返打鼓嶺至上水總站
      79K Ta Kwu Ling to Sheung Shui Bus Terminus
    2. 從九龍地區到北區運動場:
      The bus route travels from Kowloon district to North District Sports Ground:
      A. 270B巴士線往返奧運站(巴士總站)至上水總站
      270B From Olympic Station Public Transport Interchange to Sheung Shui Bus Terminus
  • 主辦單位建議參加者盡量使用公共交通工具前往會場
    Organizer recommends participants use public transportation to reach the venue.

喔噢在線有限公司呈獻:仁愛堂‧大力水手慈善跑-Photo Albums

We could not find any albums at the moment.

查看更多喔噢在線有限公司呈獻:仁愛堂‧大力水手慈善跑的相簿

喔噢在線有限公司呈獻:仁愛堂‧大力水手慈善跑 - groups:posts

Please in for leaving comment (You can also log in through your Facebook account.)